Bayern Liebe: Mit ihrem Roman "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" gewährt Angelika Schwarzhuber einen amüsanten Einblick in das Leben einer jungen Frau

In diesem Artikel erfahren Sie:

• Wie kompliziert es ist, in Bayern seine Liebe zu erklären.
• Was sich hinter dem Titel "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" verbirgt.
• Warum der Debütroman von Angelika Schwarzhuber auch für Nordlichter lesenswert ist.

Komplimente und Zuneigungsbekundungen können eine heikle Sache sein. Zumindest wenn sie - wie im Buch "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" (erscheint im Juli 2012 im Blanvalet Verlag) von Angelika Schwarzhuber - auf Bairisch vorgetragen werden. Bei Lene, der Protagonistin des Romans, bewirkt der Satz "I hob mi sakrisch in di valiabt" jedenfalls nicht die beabsichtigte Wirkung. Eher das Gegenteil. Zunächst knistert es zwischen ihr, der Verlagsangestellten, und dem Rechtsanwalt Michi. Seine mundartliche Liebeserklärung überzeugt Lene jedoch nur davon: "Auf Bayerisch gibt es Liebe nicht".

Liebe und Bayern

Lene ist jedoch eine Ausnahme, zumindest was die Sympathie für den bayerischen Dialekt und ihre Liebe zu Bayern betrifft. Bairisch ist sexy - das finden einer Umfrage der Online-Partnervermittlung ElitePartner.de zufolge 43,8 Prozent der befragten Männer und 41 Prozent der Frauen. Kein Wunder also, dass das Münchner Oktoberfest nicht nur das größte Volksfest der Welt, sondern auch das Volksfest mit dem größten Flirtfaktor ist. Die ausgelassene Stimmung auf der "Wiesn" lockt Jahr für Jahr Millionen Besucherinnen und Besucher aus aller Welt nach Bayern. Die bayerische Gastlichkeit, die - inzwischen auch wieder von jungen Leuten gern getragenen - Trachten und natürlich der bayerische Dialekt verleihen dem Oktoberfest eine einzigartige Atmosphäre.

Romantik statt Regionalkrimi

Mit ihrem Romandebüt gewährt die Niederbayerin Angelika Schwarzhuber einen amüsanten Einblick in die bayerische Sprache - und in das Leben einer jungen Frau mit Beziehungsangst. Denn hinter der Suche nach dem treffenden bayerischen Ausdruck für "Ich liebe dich" versteckt sich mehr als nur ein sprachliches Problem. Das zeigt sich, als sie mit Hilfe ihrer Freundin Claudia, die als Redakteurin bei einer Zeitung arbeitet, einen öffentlichen Aufruf startet. Dabei kommt sie mit zahlreichen interessanten Männern in Kontakt: mit einem Sprachwissenschaftler, einem feurigen Spanier - aber auch wieder mit Michi. "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" ist ein unterhaltsamer Begleiter für die Wiesnzeit und ein romantischer Gegenentwurf zur Regionalkrimi-Welle. Auf der Internetseite des Verlags gibt es weitere Informationen zum Buch und zum Thema Bayern und die Liebe.

Gschpusi oder Auszogne

Leserinnen und Leser, die nördlich des "Weißwurstäquators" leben und ihre Liebe zu Bayern testen wollen, müssen übrigens keine Angst vor sprachlichen Barrieren haben. Wer nicht weiß, was ein Gschpusi ist, blättert einfach ans Ende des Buches. Dort befindet sich ein bayerisch-hochdeutsches Wörterverzeichnis, das die wichtigsten Ausdrücke von A wie Auszogne bis Z wie zwoa auflistet. Angelika Schwarzhuber, langjährige freiberufliche Drehbuchautorin für verschiedene Produktionsfirmen sowie Autorin und Redakteurin im Bereich Werbe- und Imagefilm, hat ihren Roman außerdem mit einem Rezeptteil ergänzt. Hier finden alle diejenigen, die ihre persönliche weiß-blaue Liebe gefunden haben, viele kulinarische Ideen für ein bayerisches "Dinner for two". Auf ihrer Webseite verrät die Autorin mehr über sich.